1 00:00:46,120 --> 00:00:48,560 Estimados colegas. 2 00:00:48,600 --> 00:00:52,800 ahora tengo nueve años Jefe del LKA Kiel. 3 00:00:52,840 --> 00:00:54,200 Mucho tiempo. 4 00:00:54,240 --> 00:00:58,200 Y todos lo sabemos cada tiempo debe llegar a su fin. 5 00:00:58,240 --> 00:01:00,200 Para que no nos quedemos quietos. 6 00:01:00,240 --> 00:01:03,120 - ¿Problemas en casa? - Algo así. 7 00:01:03,160 --> 00:01:09,160 Toma el relevo a partir de mañana Colega Jan Geissler mi publicación. 8 00:01:15,600 --> 00:01:16,600 espero... 9 00:01:16,640 --> 00:01:18,640 ¿Desde cuándo sabes eso? 10 00:01:18,680 --> 00:01:22,320 Por un mes. yo Prometí no decir nada. 11 00:01:22,360 --> 00:01:26,640 Estaréis todos con nuevas fuerzas. y un viento fresco a tu espalda 12 00:01:27,640 --> 00:01:32,840 uno u otro resolver un caso abierto. 13 00:01:32,880 --> 00:01:36,440 y los nuevos Superar desafíos. 14 00:01:39,120 --> 00:01:41,160 Mi salida del servicio 15 00:01:41,200 --> 00:01:45,240 plantea un desafío tipo completamente diferente. 16 00:01:45,280 --> 00:01:48,920 Pero eso pertenece aquí entonces nada más. 17 00:01:48,960 --> 00:01:52,240 creo que Éramos un equipo bastante bueno. 18 00:01:54,600 --> 00:01:56,100 Lo digo en serio. 19 00:01:59,200 --> 00:02:01,000 Sra. Weiss. 20 00:02:01,040 --> 00:02:04,400 Tuvimos nuestras diferencias en los últimos años. 21 00:02:04,440 --> 00:02:08,440 pero quiero decirte Confío en ti. 22 00:02:10,680 --> 00:02:15,360 Así que todavía celebramos y te lo agradezco. 23 00:05:10,360 --> 00:05:13,680 Revisamos las cámaras. Fue un suicidio. 24 00:05:13,720 --> 00:05:16,960 Llegué demasiado tarde. Si hubiera sido más rápido... 25 00:05:17,000 --> 00:05:20,240 Eso no habría cambiado nada. No lo pienses. 26 00:05:21,120 --> 00:05:23,680 ¿Por qué? No lo entiendo. 27 00:05:25,880 --> 00:05:29,280 - Lo conocías. - No mejor que tú. 28 00:05:30,040 --> 00:05:33,200 Que tiene esposa e hijo. Lo sé por la foto. 29 00:05:33,240 --> 00:05:35,080 Nunca dijo nada privado. 30 00:05:38,000 --> 00:05:40,040 Algo estaba extraño allí. 31 00:05:40,080 --> 00:05:43,080 habia algo gracioso ahi durante su discurso. 32 00:05:43,120 --> 00:05:45,520 Cuando me habló. 33 00:05:45,560 --> 00:05:47,480 ¿Por qué yo entre todas las personas? 34 00:05:47,520 --> 00:05:50,160 porque el esta contigo tuvo más problemas. 35 00:05:54,400 --> 00:05:56,200 ¿Quién informará a su esposa? 36 00:05:57,320 --> 00:05:58,820 Voy allí inmediatamente. 37 00:05:59,640 --> 00:06:01,240 - ¿Debería ir contigo? - No. 38 00:06:01,280 --> 00:06:04,280 Ir a casa. No hay nada que hacer aquí. 39 00:06:04,320 --> 00:06:06,640 Voy a buscar mis cosas. 40 00:06:06,680 --> 00:06:08,200 - ¿Nora? - ¿Mmm? 41 00:06:09,080 --> 00:06:11,440 ¿Por qué corriste tras él? 42 00:06:12,360 --> 00:06:15,720 - Sólo una corazonada. - ¿Alguna idea? ¿Que se suicida? 43 00:08:35,440 --> 00:08:37,160 Hola. 44 00:09:13,840 --> 00:09:15,340 ¿Señora Böhnisch? 45 00:09:21,160 --> 00:09:23,840 Es bueno que hayas venido en persona. 46 00:09:24,600 --> 00:09:26,760 Kurt ha hablado de ti a menudo. 47 00:09:26,800 --> 00:09:30,080 En realidad, él mismo tiene Me quejé más de ti. 48 00:09:31,080 --> 00:09:34,080 Tuvimos No es una relación fácil. 49 00:09:34,120 --> 00:09:38,440 Nadie tenía eso con él. mi El hombre no era una persona feliz. 50 00:09:39,440 --> 00:09:43,640 Pero si me preguntas, si hubiera sospechado algo así... 51 00:09:45,240 --> 00:09:47,240 No, nunca. 52 00:09:50,200 --> 00:09:54,880 Tu colega dijo, Estabas allí cuando él... 53 00:10:02,880 --> 00:10:05,800 No pude detenerlo. 54 00:10:08,040 --> 00:10:09,540 Mmm. 55 00:10:17,120 --> 00:10:18,620 ¿Señora Böhnisch? 56 00:10:19,160 --> 00:10:20,720 ¿Lo conoces? 57 00:10:22,440 --> 00:10:23,480 Mmm. 58 00:10:23,520 --> 00:10:26,240 Me lo regaló tu marido colocado sobre la mesa. 59 00:10:31,760 --> 00:10:35,200 Aquí pasó su tiempo, cuando estaba en casa. 60 00:10:35,240 --> 00:10:38,560 Sólo hay una llave, él tenía eso. 61 00:10:42,520 --> 00:10:44,020 Encaja. 62 00:10:56,960 --> 00:10:59,240 - ¿Puedo? - Sí, claro. 63 00:11:06,440 --> 00:11:10,560 Esta es nuestra hija, Jasmine. 64 00:11:12,760 --> 00:11:17,640 No nos queda nada de ella Escuché que ella desapareció. 65 00:11:17,680 --> 00:11:19,400 Sin ninguna explicación. 66 00:11:24,560 --> 00:11:27,480 - ¿Kurt no te lo dijo? - No. 67 00:11:29,040 --> 00:11:30,760 No sabía nada sobre eso. 68 00:11:33,320 --> 00:11:37,160 Ella era enfermera geriátrica. en un servicio de atención ambulatoria. 69 00:11:39,320 --> 00:11:42,680 De repente ya no es apareció en el trabajo. 70 00:11:44,320 --> 00:11:48,920 Kurt tiene en todas partes Informes de búsqueda publicados. 71 00:11:48,960 --> 00:11:52,720 En las redes sociales, repartió trozos de papel. 72 00:11:52,760 --> 00:11:55,040 Tus llamadas rastreadas. 73 00:11:56,160 --> 00:11:58,640 Aquí están las listas de llamadas. 74 00:11:58,680 --> 00:12:01,480 hasta el dia cuando ella desapareció. 75 00:12:01,520 --> 00:12:06,320 Siempre lees sobre personas. que desaparecen sin dejar rastro. 76 00:12:06,360 --> 00:12:09,720 No te crees a ti mismo algo así sucede. 77 00:12:13,960 --> 00:12:17,440 Si ella hubiera tenido una razón ¿simplemente desaparecer? 78 00:12:19,240 --> 00:12:23,080 Ella habría dicho si ella habría estado en problemas. 79 00:12:30,800 --> 00:12:34,720 Kurt estaba convencido de que ella es víctima de un crimen. 80 00:12:34,760 --> 00:12:38,640 Pero la policía lo hizo. No encontré ninguna referencia a esto. 81 00:12:40,480 --> 00:12:45,600 Kurt y Jasmine habían como dijiste antes, 82 00:12:47,240 --> 00:12:49,360 No es una relación fácil. 83 00:12:50,440 --> 00:12:53,400 yo creo porque eran muy similares. 84 00:12:56,440 --> 00:12:59,400 La búsqueda lo fue todo. para qué vivió. 85 00:13:00,440 --> 00:13:04,040 Tal vez él también quería para enmendar algo. 86 00:13:05,120 --> 00:13:06,680 Yo creo... 87 00:13:08,200 --> 00:13:10,760 el solo lo hizo esperanza perdida. 88 00:13:28,480 --> 00:13:29,980 ¿Blanco? 89 00:13:44,680 --> 00:13:46,200 - Hola. - Hola. 90 00:13:50,400 --> 00:13:51,900 Día. 91 00:13:58,000 --> 00:14:00,520 Mañana. Un pescador la encontró. 92 00:14:00,560 --> 00:14:02,920 - ¿Está identificada? - Aún no. 93 00:14:02,960 --> 00:14:06,400 Sin artículos personales, sin celular, nada. 94 00:14:06,440 --> 00:14:08,560 - ¿Sentido? - Nada utilizable todavía. 95 00:14:08,600 --> 00:14:10,100 Espera un minuto, ábrelo. 96 00:14:22,360 --> 00:14:24,120 ¿Todo bien? 97 00:14:27,080 --> 00:14:29,280 ¿La conoces? 98 00:14:31,520 --> 00:14:34,440 me voy a través de las denuncias de personas desaparecidas. 99 00:14:34,480 --> 00:14:38,520 - ¿Cuánto tiempo estuvo en el agua? - Probablemente un día. 100 00:14:38,560 --> 00:14:41,280 Estrangulamiento, con las manos desnudas. 101 00:14:41,320 --> 00:14:44,400 ella tiene hematomas en el cuello y la nuca. 102 00:14:44,440 --> 00:14:46,520 También en los muslos. 103 00:14:47,760 --> 00:14:51,000 - Estaba atada. - Probablemente cinta adhesiva. 104 00:14:56,040 --> 00:14:57,540 ¿Todo bien? 105 00:15:02,640 --> 00:15:04,140 Bien, gracias. 106 00:15:05,480 --> 00:15:07,720 Escuché eso de tu jefe. 107 00:15:07,760 --> 00:15:11,240 Déjame saber cuando los hayas identificado? 108 00:15:11,280 --> 00:15:12,520 Sí. 109 00:15:12,560 --> 00:15:15,120 ¿Quién es el chico? en tu auto? 110 00:15:16,360 --> 00:15:19,200 Este es Tim. Mi hijo. 111 00:15:19,240 --> 00:15:22,680 - Nunca dijiste eso. - Nunca preguntaste. 112 00:15:26,080 --> 00:15:27,920 Una última oportunidad como papá. 113 00:15:27,960 --> 00:15:30,840 Intenté liberarme. 114 00:15:32,120 --> 00:15:35,600 Pensé que si nosotros Trabajando juntos podemos... 115 00:15:35,640 --> 00:15:37,140 ¿Completar rápidamente? 116 00:15:55,200 --> 00:15:58,520 - No se pierde mucho tiempo. - Mi oficina ha sido regalada. 117 00:15:58,560 --> 00:16:00,840 Tengo que trabajar en alguna parte. 118 00:16:00,880 --> 00:16:02,560 ¿Dónde has estado? 119 00:16:05,440 --> 00:16:07,760 La policía encontró un cuerpo. 120 00:16:07,800 --> 00:16:11,840 Tu buen amigo puede Al parecer no puedo vivir sin ti. 121 00:16:11,880 --> 00:16:14,120 Te he rechazado oficialmente. 122 00:16:14,880 --> 00:16:16,880 ¿Sabes quién es la mujer muerta? 123 00:16:17,960 --> 00:16:20,000 Podría ser Jasmin Böhnisch. 124 00:16:25,840 --> 00:16:28,600 ¿Sabías que que ella desapareció? 125 00:16:30,760 --> 00:16:35,560 - Nunca dijo nada privado. - Vivía en Rostock. 126 00:16:35,600 --> 00:16:37,100 Él la estaba buscando. 127 00:16:38,160 --> 00:16:39,660 ¿Cómo sabes eso? 128 00:16:40,160 --> 00:16:42,120 - Estaba con su esposa. - ¿Por qué motivo? 129 00:16:43,000 --> 00:16:45,760 ¿Por qué es buscado? no usado? 130 00:16:45,800 --> 00:16:50,000 Están buscando delincuentes y sospechosos, ya lo sabes. 131 00:16:50,040 --> 00:16:51,680 Lo sé. 132 00:16:58,480 --> 00:16:59,980 ¿Dormiste? 133 00:17:03,120 --> 00:17:05,440 pesado, para sacarte eso de la cabeza. 134 00:17:06,600 --> 00:17:08,920 ¿Quieres hablar con el psicólogo? 135 00:17:08,960 --> 00:17:10,960 No. 136 00:17:11,000 --> 00:17:13,360 - Tengo que ir allí. - Seguro. 137 00:17:13,400 --> 00:17:15,520 Eres el jefe. 138 00:17:21,280 --> 00:17:22,840 ¿Geissler? 139 00:17:27,360 --> 00:17:28,860 ¿Puedo tener eso? 140 00:17:32,440 --> 00:17:34,840 En lo que a mí respecta, nadie necesita más. 141 00:18:04,120 --> 00:18:05,620 No. 142 00:18:09,000 --> 00:18:11,560 Eso no es jazmín. 143 00:18:18,880 --> 00:18:22,240 ¿Quién la busca ahora? 144 00:18:23,160 --> 00:18:25,800 ¿Quién la busca ahora? 145 00:18:34,280 --> 00:18:36,440 - Hola. - Hola. 146 00:18:36,480 --> 00:18:40,000 Sabemos quién es la mujer muerta. Ella es Rieke Forster. 147 00:18:40,040 --> 00:18:44,160 30 años, trabajó como enfermera. Trabajó en Lübeck. 148 00:18:44,200 --> 00:18:48,760 Dejó a sus padres hace cuatro años. Denunciada como desaparecida hace días. 149 00:18:50,080 --> 00:18:53,360 tengo el informe de medicina forense. 150 00:18:53,400 --> 00:18:57,760 ellos han confirmado que fue violada. 151 00:18:58,760 --> 00:19:00,680 - ¿Sin ADN? - No. 152 00:19:00,720 --> 00:19:03,760 Tienes una benzodiacepina encontrado en la sangre. 153 00:19:03,800 --> 00:19:06,960 ¿Narcóticos, hace cuatro días? 154 00:19:07,000 --> 00:19:08,920 Ha sido detenida. 155 00:19:08,960 --> 00:19:12,240 - ¿Están tus padres informados? - Estaba a punto de irme. 156 00:19:16,400 --> 00:19:18,640 - ¿Vienes conmigo? - Sí. 157 00:19:22,360 --> 00:19:24,200 ¿DE ACUERDO? 158 00:19:27,400 --> 00:19:28,900 Adiós. 159 00:19:33,280 --> 00:19:35,080 - ¿Quién se lo dice? - Yo. 160 00:19:36,680 --> 00:19:40,080 - Bueno, nunca me acostumbraré a eso. - Entonces hazlo. 161 00:19:47,880 --> 00:19:49,720 - ¿Señorita Förster? - ¿Sí? 162 00:19:49,760 --> 00:19:52,280 Kripo Lübeck, el colega de la LKA. 163 00:19:53,680 --> 00:19:55,320 Se trata de tu hija. 164 00:19:56,160 --> 00:19:59,440 Como Rieke el sábado no volvió a casa, 165 00:19:59,480 --> 00:20:01,680 estábamos preocupados. 166 00:20:03,560 --> 00:20:07,480 - Rieke siempre llegó a tiempo. - ¿Rieke todavía vivía contigo? 167 00:20:09,280 --> 00:20:10,920 Ella se mudó con nosotros 168 00:20:10,960 --> 00:20:13,720 como ella misma separada de su novio. 169 00:20:13,760 --> 00:20:16,240 - ¿Quién era amigo de Rieke? - Maik Jansen. 170 00:20:17,760 --> 00:20:19,400 Un chico malo. 171 00:20:20,400 --> 00:20:24,040 Parece que podría No dañes a ninguna mosca. 172 00:20:24,080 --> 00:20:26,400 La trató muy mal. 173 00:20:26,440 --> 00:20:29,440 ella corrió tras él como un cachorro. 174 00:20:29,480 --> 00:20:32,760 Hasta que ella se enteró que estaba en prisión. 175 00:20:32,800 --> 00:20:34,920 Agresión. 176 00:20:34,960 --> 00:20:38,960 Ella dijo que estaba feliz con eso. haber escapado de la vida. 177 00:20:41,040 --> 00:20:42,920 ¿Qué quiso decir con eso? 178 00:20:42,960 --> 00:20:45,840 ¿La amenazó? o maltratado? 179 00:20:45,880 --> 00:20:49,800 No es que lo sepamos No físicamente, al menos. 180 00:20:50,880 --> 00:20:54,160 Después de la separación, el terror continuó simplemente empieza de verdad. 181 00:20:54,200 --> 00:20:56,280 Él estaba constantemente acechándola. 182 00:20:57,480 --> 00:21:02,000 Él quería que ella saliera. Tuvimos que llamar a la policía. 183 00:21:04,400 --> 00:21:08,200 Rieke le tenía miedo. Fue malo ver eso. 184 00:21:09,400 --> 00:21:11,600 Sólo queríamos protegerla. 185 00:21:12,520 --> 00:21:14,020 Disculpe. 186 00:21:15,160 --> 00:21:18,720 ¿Puedo ofrecerte algo? ¿Agua, té? 187 00:21:18,760 --> 00:21:22,160 - No, gracias. - Un agua como. 188 00:21:22,200 --> 00:21:23,720 Gracias. 189 00:21:32,640 --> 00:21:34,400 ¿Tienes hijos? 190 00:21:35,600 --> 00:21:37,100 Sí. 191 00:21:38,280 --> 00:21:41,000 Siempre estás preocupado. 192 00:21:41,040 --> 00:21:43,520 tú mismo, cuando ya son adultos. 193 00:21:43,560 --> 00:21:45,520 Siempre serán los niños. 194 00:22:14,200 --> 00:22:16,240 Aquí está él, Maik Jansen. 195 00:22:18,440 --> 00:22:20,840 Trabaja en manipulación de contenedores. 196 00:22:20,880 --> 00:22:23,480 Se sentó porque daño corporal peligroso. 197 00:22:23,520 --> 00:22:25,960 tiene un colega golpeado. 198 00:22:26,000 --> 00:22:27,400 Fuera hace tres años 199 00:22:27,440 --> 00:22:30,880 y según el empleador desde ayer de Italia. 200 00:22:30,920 --> 00:22:33,120 ¿Cuándo fue a Italia? 201 00:22:33,160 --> 00:22:34,840 Domingo por la mañana. 202 00:22:36,520 --> 00:22:39,040 es sabado Rieke Förster desapareció. 203 00:22:39,080 --> 00:22:41,280 Esto lo convierte en un posible perpetrador. 204 00:22:41,320 --> 00:22:44,960 Mátalos a la mañana siguiente. Nos vamos a la hermosa Italia. 205 00:22:45,000 --> 00:22:46,640 ¿Por qué regresa? 206 00:22:46,680 --> 00:22:49,240 - Eso no tiene sentido. - ¿Sentimientos de culpa? 207 00:22:55,400 --> 00:22:57,840 'lo siento, Estamos buscando a Maik Jansen. 208 00:22:57,880 --> 00:23:01,120 Él trabaja entre los contenedores. Delantero izquierdo. 209 00:23:01,160 --> 00:23:02,660 Gracias. 210 00:23:03,880 --> 00:23:06,440 - Allá. - ¿Estás haciendo eso? 211 00:23:08,400 --> 00:23:09,900 ¿Ene? 212 00:23:10,200 --> 00:23:13,000 No, la víctima Se llama Rieke Förster. 213 00:23:13,040 --> 00:23:14,540 ¿Maik Jansen? 214 00:23:16,440 --> 00:23:19,160 - Actualmente estoy en conversación. - Departamento de policía de Lübeck. 215 00:23:19,200 --> 00:23:21,680 tendríamos allí algunas preguntas para usted. 216 00:23:23,960 --> 00:23:26,280 Vale, lo llevaremos al taller. 217 00:23:26,320 --> 00:23:28,120 Hagámoslo. 218 00:23:30,800 --> 00:23:32,240 ¿Qué quieres saber? 219 00:23:32,280 --> 00:23:34,680 Rieke Forster fue encontrado muerto. 220 00:23:36,320 --> 00:23:37,640 - ¿Rieke? - Sí. 221 00:23:37,680 --> 00:23:39,600 ¿Nos acompañarás a la estación? 222 00:23:41,360 --> 00:23:43,360 No puedo irme de aquí. 223 00:23:43,400 --> 00:23:46,080 Lamentablemente tengo que insistir. ¡Ey! 224 00:23:47,320 --> 00:23:48,820 - ¡Ey! - Mierda. 225 00:24:22,600 --> 00:24:24,100 ¡Ey! 226 00:24:32,560 --> 00:24:34,800 Detente ahora. 227 00:24:37,600 --> 00:24:39,880 - ¿Estás bien? - Las cosas van muy bien. 228 00:24:39,920 --> 00:24:43,960 Mala idea, amigo. Realmente mala idea. 229 00:24:49,560 --> 00:24:52,120 Yo no maté a Rieke. 230 00:24:52,160 --> 00:24:55,480 Bien, entonces veamos lo que hiciste. 231 00:24:55,520 --> 00:24:58,880 La acecharon. mensajes escritos, 232 00:24:58,920 --> 00:25:01,160 se presentó en casa de sus padres. 233 00:25:01,200 --> 00:25:04,800 rieke se feliz escapó con vida. 234 00:25:04,840 --> 00:25:06,720 Nunca le hice nada. 235 00:25:06,760 --> 00:25:09,280 ¿Te gusta tu compañero de trabajo? 236 00:25:09,320 --> 00:25:13,000 Sé lo que está pasando aquí. Estás intentando culparme de esto. 237 00:25:13,040 --> 00:25:15,120 La cagué, sí. 238 00:25:15,160 --> 00:25:17,760 He cumplido mi condena. 239 00:25:17,800 --> 00:25:21,600 - Por eso no soy un asesino. - Pero te asustas rápidamente. 240 00:25:22,760 --> 00:25:26,240 - Si me provocan. - ¿Rieke te provocó? 241 00:25:28,240 --> 00:25:29,740 No. 242 00:25:30,640 --> 00:25:34,120 - ¿Dónde estaba usted el sábado por la noche? - En el trabajo. 243 00:25:34,160 --> 00:25:37,160 - Hizo contabilidad. - ¿Alguien puede dar testimonio de esto? 244 00:25:37,200 --> 00:25:39,640 No, estaba solo. 245 00:25:39,680 --> 00:25:42,920 - Generalmente el último. - ¿Cuándo viste a Rieke? 246 00:25:44,120 --> 00:25:47,560 - Hace unas semanas. - ¿Por qué Rieke rompió? 247 00:25:47,600 --> 00:25:49,560 Rompí con ella. 248 00:25:49,600 --> 00:25:51,120 - Ah, ¿verdad? - Sí. 249 00:25:51,160 --> 00:25:55,400 Porque se basan en algunos portales de citas. 250 00:25:55,440 --> 00:25:58,040 ¿O porque estabas en prisión? 251 00:26:00,400 --> 00:26:03,880 - ¿Dijeron eso los padres? - ¿Cómo supo eso? 252 00:26:03,920 --> 00:26:06,080 - ¿Qué? - Con prisión. 253 00:26:06,120 --> 00:26:09,240 - No de mí. - ¿Por qué no lo dijiste? 254 00:26:09,280 --> 00:26:11,800 estas de pie a tu pasado. 255 00:26:11,840 --> 00:26:15,720 - No voy a vender eso. - Rieke te tenía miedo. 256 00:26:15,760 --> 00:26:17,480 ¡Yo no le hice nada! 257 00:26:29,600 --> 00:26:31,240 Gracias. 258 00:26:31,280 --> 00:26:34,560 El KT debería El apartamento de Jansen. 259 00:26:34,600 --> 00:26:38,280 Tiene mala pinta para él. Tiene un motivo y ninguna coartada. 260 00:26:38,320 --> 00:26:41,240 - Demasiado fácil. - ¿Por qué no puede ser fácil? 261 00:26:41,280 --> 00:26:43,000 ¿Para terminar rápidamente? 262 00:26:43,040 --> 00:26:44,560 ¿Qué quiere decir esto? 263 00:26:45,480 --> 00:26:47,560 Jansen es un posible perpetrador. 264 00:26:47,600 --> 00:26:49,800 ¿Por qué volvió? 265 00:26:49,840 --> 00:26:52,800 ¿Por qué él ¿No tenía mejor coartada? 266 00:26:52,840 --> 00:26:54,600 Y este asesinato. 267 00:26:54,640 --> 00:26:57,200 secuestrar a alguien, atar, estrangular 268 00:26:57,240 --> 00:26:58,680 y tirarlo al mar. 269 00:26:58,720 --> 00:27:02,000 Esto no es un asesinato en afecto o fuera de pasión. 270 00:27:02,040 --> 00:27:06,400 Maik Jansen rápidamente se asusta golpea y luego se arrepiente. 271 00:27:06,440 --> 00:27:08,600 Pero eso está planeado. 272 00:27:10,960 --> 00:27:14,680 todos deberíamos pasar por casos de asesinato similares. 273 00:27:14,720 --> 00:27:16,640 ¿Crees que es un asesino en serie? 274 00:27:16,680 --> 00:27:21,480 Hay paralelos con la desaparición. por Jasmin Böhnisch. Sí. 275 00:27:46,840 --> 00:27:49,160 Gracias por dejarme llevar esto conmigo. 276 00:27:51,760 --> 00:27:53,120 Mmm. 277 00:27:53,160 --> 00:27:56,960 Tenemos la cadena para ella. Dado como regalo de cumpleaños número 20. 278 00:27:57,000 --> 00:28:00,080 todavía lo tienes ¿Algo personal sobre Jasmine? 279 00:28:00,120 --> 00:28:04,000 Cuando ella se mudó, ella dejó algunas cosas atrás. 280 00:28:05,280 --> 00:28:07,560 A mí también me gustaría llevármelos. 281 00:28:08,600 --> 00:28:10,400 ¿Por qué haces esto? 282 00:28:14,320 --> 00:28:16,680 Averiguaré qué pasó. 283 00:28:18,040 --> 00:28:20,400 deseo Podría creer eso. 284 00:28:48,680 --> 00:28:51,640 Estoy intentando comunicarme con usted. ¿Dónde estás? 285 00:28:54,440 --> 00:28:56,040 ¿Qué será esto? 286 00:28:56,080 --> 00:28:58,480 necesito un lugar para dormir. 287 00:28:58,520 --> 00:29:01,160 Tu esposa tiene ¿te echaron? 288 00:29:01,200 --> 00:29:03,200 Algo así. 289 00:29:05,160 --> 00:29:09,040 - ¿No tienes amigos? - Pensé que éramos amigos. 290 00:29:10,200 --> 00:29:11,700 Mmm. 291 00:29:14,480 --> 00:29:17,840 Pensé, jefe de la LKA. Sería una buena noticia. 292 00:29:17,880 --> 00:29:20,840 más dinero, Podemos pagar la casa. 293 00:29:20,880 --> 00:29:23,080 Pero sólo hay problemas. 294 00:29:24,440 --> 00:29:27,400 El trabajo significa más para mí. que cualquier otra cosa. 295 00:29:27,440 --> 00:29:30,560 Si quieres irte de vacaciones, surge algo. 296 00:29:30,600 --> 00:29:34,760 - No quiero oír eso. - Pensé que estabas interesado. 297 00:29:34,800 --> 00:29:37,360 Eso es todo lo que siempre quisiste. 298 00:29:37,400 --> 00:29:39,480 - No. - Debería decidir. 299 00:29:39,520 --> 00:29:41,480 - Yo hice eso. - Tonterías. 300 00:29:41,520 --> 00:29:43,760 Ella ha tomado una decisión. 301 00:29:44,760 --> 00:29:47,960 Ahora estoy contigo, eso es todo lo que importa. 302 00:29:49,480 --> 00:29:52,280 quiero saber donde estoy contigo. 303 00:29:53,120 --> 00:29:55,400 ¿Seguimos siendo pareja o no? 304 00:29:56,960 --> 00:30:00,960 Nunca fuimos uno. No sé qué somos. 305 00:30:46,320 --> 00:30:48,960 - ¿Blanco? - "Revisé los casos". 306 00:30:49,000 --> 00:30:51,920 tengo algo encontrado en Rostock, Sandra Koch. 307 00:30:51,960 --> 00:30:54,880 - "Te enviaré esto". - Mmm. 308 00:30:56,520 --> 00:30:58,120 Sí, lo tengo. 309 00:30:58,160 --> 00:31:01,080 "Fue hace dos años sido encontrado." 310 00:31:01,120 --> 00:31:06,040 "Mismo modus operandi, estrangulamiento, Narcóticos en la sangre." 311 00:31:06,080 --> 00:31:09,320 - "Se parecen, ¿no?" - Mmm. 312 00:31:09,360 --> 00:31:11,200 Eso está conectado. 313 00:31:12,000 --> 00:31:14,640 Tenemos a Maik Jansen interrogar de nuevo. 314 00:31:14,680 --> 00:31:17,400 pensé Jansen está fuera de discusión. 315 00:31:17,440 --> 00:31:20,480 el es hace tres años salió de prisión. 316 00:31:20,520 --> 00:31:22,020 "Está bien, nos vemos mañana." 317 00:31:28,360 --> 00:31:30,040 - ¿Papá? - Oye, grandullón. 318 00:31:30,080 --> 00:31:33,240 - ¿Qué pasa, no puedes dormir? - Estaba soñando. 319 00:31:36,560 --> 00:31:38,600 Ven aquí. 320 00:31:39,720 --> 00:31:42,640 Tú, ¿qué pasa cuando mueres? 321 00:31:43,960 --> 00:31:46,880 escucha, Aquí nadie muere tan rápido. 322 00:31:48,360 --> 00:31:51,120 mi trabajo no es del todo seguro. 323 00:31:51,160 --> 00:31:53,240 Pero me cuidaré solo. ¿Sí? 324 00:31:54,800 --> 00:31:57,840 - ¿Sí? - Sí. 325 00:32:35,000 --> 00:32:37,600 En el uno, llegaremos pronto. 326 00:32:37,640 --> 00:32:40,000 - ¿Está bien, grandullón? - Sí. 327 00:32:40,040 --> 00:32:41,920 Cuidado. 328 00:32:41,960 --> 00:32:44,840 Sina llegará pronto y se queda contigo. 329 00:32:44,880 --> 00:32:48,080 - Una colega, es simpática. ¿DE ACUERDO? - Bueno. 330 00:32:48,120 --> 00:32:49,880 Tengo que ir al baño. 331 00:32:50,880 --> 00:32:52,560 - ¿Y ahora qué? - Sí. 332 00:32:55,320 --> 00:32:58,040 Está bien, um... Tenemos que darnos prisa, ¿vale? 333 00:32:58,080 --> 00:32:59,580 Sí. 334 00:33:08,160 --> 00:33:09,760 Ay. 335 00:33:52,000 --> 00:33:53,500 ¡Tim! 336 00:33:55,120 --> 00:33:56,620 ¡Basta! 337 00:33:59,680 --> 00:34:02,120 - Está bien, nada de armas. - ¡Ey! 338 00:34:02,160 --> 00:34:04,920 Aquí no hay armas, nadie dispara. 339 00:34:04,960 --> 00:34:07,120 Todo bien, todo bien. Muy tranquilo. 340 00:34:07,160 --> 00:34:10,000 Vamos a salir ahora. ¡Nadie se mueve! 341 00:34:10,800 --> 00:34:13,440 - ¿Papá? - Todo está bien, grandullón, todo está bien. 342 00:34:13,480 --> 00:34:16,240 No lo hagas No llegan muy lejos. 343 00:34:16,280 --> 00:34:18,120 Ya veremos sobre eso. 344 00:34:18,160 --> 00:34:20,960 - No dejaré que nadie me incrimine. - Está bien. 345 00:34:21,000 --> 00:34:22,760 - ¡Vuelve! - Está todo bien. 346 00:34:22,800 --> 00:34:24,300 Muy tranquilo. 347 00:34:42,040 --> 00:34:43,540 ¡Permanecer! 348 00:34:48,400 --> 00:34:51,480 yo creo No asesinaron a Rieke. 349 00:34:51,520 --> 00:34:52,800 ¿Oh sí? 350 00:34:52,840 --> 00:34:55,920 Deja ir a mi hijo. Por favor. 351 00:34:57,600 --> 00:35:00,520 - Puedes llevarme. - No, gracias. 352 00:35:00,560 --> 00:35:04,040 ¿Qué necesitas? Dime. Háblame. 353 00:35:06,080 --> 00:35:08,720 Llaves del coche. ¡Las llaves del auto! 354 00:35:08,760 --> 00:35:10,960 Está bien, está bien. Consíguelo. 355 00:35:14,880 --> 00:35:16,380 Dale. 356 00:35:19,600 --> 00:35:22,800 - ¿Me estás tomando el pelo? - 'Lo siento. 357 00:35:22,840 --> 00:35:25,160 - Silencio, por favor. - Elevar. 358 00:35:26,640 --> 00:35:28,140 Elevar. 359 00:35:31,680 --> 00:35:33,180 ¡Tim! 360 00:35:35,320 --> 00:35:37,360 ¿Todo bien? ¿Estás herido? 361 00:35:37,400 --> 00:35:39,000 No. 362 00:35:46,680 --> 00:35:48,280 - ¿Está todo bien? - Sí. 363 00:36:06,080 --> 00:36:09,040 Maik Jansen no es susceptible de ser interrogado. 364 00:36:14,480 --> 00:36:15,980 ¿Dónde está tu hijo? 365 00:36:17,600 --> 00:36:19,320 En el psicólogo. 366 00:36:25,960 --> 00:36:28,720 - ¿Por qué haces algo así? - ¿Qué? 367 00:36:28,760 --> 00:36:32,600 - Podrías haberlo conocido. - Pero no lo hice. 368 00:36:33,480 --> 00:36:36,880 Dije que nadie dispara. Nadie dispara. 369 00:36:36,920 --> 00:36:40,200 ¿Prefieres ¿Jansen se habría escapado? 370 00:36:40,240 --> 00:36:42,640 Sopesé los riesgos. 371 00:36:42,680 --> 00:36:45,000 - ¿Has sopesado el riesgo? - Sí. 372 00:36:46,360 --> 00:36:49,960 que es mi niño, ¿lo has pesado? 373 00:36:51,480 --> 00:36:55,360 Este es mi hijo No tienes que decidir nada. 374 00:36:55,400 --> 00:36:56,960 Mi responsabilidad. 375 00:36:57,000 --> 00:36:59,560 lo tendrían Nunca se le permitió traer aquí. 376 00:37:01,600 --> 00:37:03,240 Lo sé. 377 00:37:13,320 --> 00:37:14,840 Tengo que llamar a Helen. 378 00:37:18,200 --> 00:37:21,800 - Me arrancará la cabeza. - Vete a casa. 379 00:37:21,840 --> 00:37:24,960 toma a tu hijo y conducir a casa. 380 00:37:25,000 --> 00:37:26,640 Gracias Nora. 381 00:37:59,520 --> 00:38:01,360 Gracias. ¿Sra. Drechsler? 382 00:38:01,400 --> 00:38:03,760 - ¿Sí? - Nora Weiss del LKA Kiel. 383 00:38:03,800 --> 00:38:06,760 Ah, me alegro que nos conozcamos. 384 00:38:09,240 --> 00:38:13,000 Por supuesto que escuché lo que pasó. Lo lamento. 385 00:38:13,040 --> 00:38:14,540 Gracias. 386 00:38:16,200 --> 00:38:18,080 ¿Qué puedo hacer por ti? 387 00:38:18,120 --> 00:38:21,680 Se trata de Sandra Koch, el caso abierto. 388 00:38:22,600 --> 00:38:26,960 Yo creo que el culpable mató a otra mujer. 389 00:38:27,000 --> 00:38:31,080 Y el con la desaparicion una tercera mujer. 390 00:38:31,120 --> 00:38:35,760 Aquí vivió Jasmin Böhnisch, lleva dos años desaparecido. 391 00:38:35,800 --> 00:38:37,300 ¿Böhnish? 392 00:38:38,000 --> 00:38:39,680 La hija de mi jefe. 393 00:38:39,720 --> 00:38:43,240 ¿Cómo llegaste a esto? ¿Que ella es una de las víctimas? 394 00:38:43,280 --> 00:38:45,920 si es es el mismo perpetrador. 395 00:38:45,960 --> 00:38:49,560 Hay similitudes. Apariencia, trabajo, edad. 396 00:38:49,600 --> 00:38:52,880 me gustaria ver los expedientes de la investigación. 397 00:38:52,920 --> 00:38:55,840 Ningún problema. Te lo enviaré. 398 00:38:55,880 --> 00:38:59,280 El investigador a cargo ¿lo eras entonces? 399 00:38:59,320 --> 00:39:03,360 - Ese era el inspector jefe Kramer. - Me gustaría hablar con él. 400 00:39:03,400 --> 00:39:06,160 Ya no está en la policía. 401 00:39:06,200 --> 00:39:09,480 Jubilado hace dos años a petición propia. 402 00:39:09,520 --> 00:39:11,600 ¿La salida tiene algo que ver con eso? 403 00:39:13,040 --> 00:39:17,320 Le molestaba que nosotros No se pudo cerrar el caso. 404 00:39:17,360 --> 00:39:18,880 Cosas así te carcomen. 405 00:39:21,840 --> 00:39:23,960 ¿Dónde puedo encontrar al Sr. Kramer? 406 00:39:40,000 --> 00:39:41,500 ¿Dominik Kramer? 407 00:39:46,520 --> 00:39:49,640 Weiss, LKA Kiel. Me gustaría hablar contigo. 408 00:39:50,640 --> 00:39:52,480 - Media hora. - Estoy esperando. 409 00:39:53,720 --> 00:39:55,880 ¿De qué se trata? 410 00:39:55,920 --> 00:39:58,480 Sandra Koch y Jasmin Böhnisch. 411 00:40:06,280 --> 00:40:08,800 lo recuerdo al caso Böhnisch. 412 00:40:08,840 --> 00:40:11,160 ¿Hace unos dos años? 413 00:40:11,200 --> 00:40:13,400 Sí, en septiembre de hace dos años. 414 00:40:14,400 --> 00:40:16,040 Un colega vino a nosotros 415 00:40:16,080 --> 00:40:18,800 porque la señora Böhnisch no vino a trabajar. 416 00:40:18,840 --> 00:40:22,240 - ¿Qué has hecho? - Todo lo habitual. 417 00:40:22,280 --> 00:40:26,520 - No hay evidencia de crimen. - No encontramos ningún cuerpo. 418 00:40:26,560 --> 00:40:29,800 ¿Hubo una conexión? entre casos? 419 00:40:29,840 --> 00:40:33,320 - ¿Por qué preguntas eso? - Porque es obvio. 420 00:40:33,360 --> 00:40:37,400 Puedo ver eso en tu reacción. El caso nunca se resolvió. 421 00:40:37,440 --> 00:40:40,360 Hubo otro asesinato mismo procedimiento. 422 00:40:51,000 --> 00:40:55,120 - Ya no es lo mío. - ¿Me estás diciendo eso? 423 00:40:56,840 --> 00:41:00,320 Un caso de asesinato sin resolver no puedes ser indiferente. 424 00:41:00,360 --> 00:41:03,560 Fueron considerados por la policía. como muy comprometido, 425 00:41:03,600 --> 00:41:05,600 Especialmente en el caso Sandra Koch. 426 00:41:05,640 --> 00:41:07,560 Y luego te vas. ¿Por qué? 427 00:41:07,600 --> 00:41:09,240 Me gusta estar aquí. 428 00:41:10,080 --> 00:41:14,040 Siempre me gustó eso. Mi padre también era operador de grúa. 429 00:41:15,200 --> 00:41:16,840 Hasta su accidente. 430 00:41:17,840 --> 00:41:22,200 Disponen de grúa de gran potencia. Probado hasta que el gancho se rompió. 431 00:41:22,240 --> 00:41:24,000 Nunca olvidaré el ruido. 432 00:41:24,960 --> 00:41:27,280 Recuerdo el accidente. 433 00:41:29,440 --> 00:41:33,040 en el hospital ya no pudieron hacer nada. 434 00:41:36,120 --> 00:41:38,840 Bueno, tengo que volver entonces. 435 00:41:39,720 --> 00:41:43,080 te deseo buena suerte, Sra. Weiss. 436 00:41:50,760 --> 00:41:52,760 Fui a la policía. 437 00:41:52,800 --> 00:41:55,920 y tener presentó la denuncia de persona desaparecida. 438 00:41:55,960 --> 00:41:57,560 - ¿Eran amigos? - Sí. 439 00:41:57,600 --> 00:42:00,680 estábamos solteros y salió. 440 00:42:00,720 --> 00:42:03,320 En fiestas de más de 30 y cosas así. 441 00:42:04,200 --> 00:42:08,120 Pero Jasmin estaba más en línea. mientras viaja, en portales de citas. 442 00:42:08,160 --> 00:42:12,680 - ¿Ha conocido a muchos hombres? - Todavía recuerdo uno. 443 00:42:12,720 --> 00:42:14,760 Le gritó amor. 444 00:42:14,800 --> 00:42:17,600 - Psico. - ¿Cómo se llamaba? 445 00:42:18,960 --> 00:42:21,600 ya no lo se ha pasado demasiado tiempo. 446 00:42:21,640 --> 00:42:24,960 el la acecho llamado, enviado mensaje de texto. 447 00:42:25,000 --> 00:42:26,800 ¿Maik Jansen te cuenta algo? 448 00:42:28,320 --> 00:42:29,720 No puedo decirlo. 449 00:42:29,760 --> 00:42:32,760 le dije ella debería ir a la policía 450 00:42:32,800 --> 00:42:35,440 y solicitar dicha orden. 451 00:42:35,480 --> 00:42:38,200 - Ese fue un acosador. - ¿Ella hizo eso? 452 00:42:39,160 --> 00:42:42,400 Sí, sí. Por lo que yo sé. 453 00:42:43,760 --> 00:42:45,280 Tengo que irme. 454 00:42:45,320 --> 00:42:48,680 Si piensas en algo más, ¿me llamarás? 455 00:42:48,720 --> 00:42:50,760 - Seguro. - Gracias. 456 00:43:21,520 --> 00:43:23,020 Hola. 457 00:43:24,280 --> 00:43:25,780 Hola. 458 00:43:29,360 --> 00:43:32,080 - Entra. - Gracias. 459 00:43:49,600 --> 00:43:53,520 pensé que iríamos Archivos de Rostock juntos. 460 00:43:53,560 --> 00:43:56,520 - Bueno. - ¿Dónde está tu hijo? 461 00:43:57,960 --> 00:44:01,040 - Lejos. - ¿Qué, se ha ido? 462 00:44:03,200 --> 00:44:05,480 Te dije lo que pasó. 463 00:44:05,520 --> 00:44:07,760 Ella estaba allí y lo recogió. 464 00:44:10,600 --> 00:44:14,000 Por eso puedo Haz buen uso de la distracción. 465 00:44:18,680 --> 00:44:22,360 Es bueno que estés aquí. No sucede todos los días. 466 00:44:24,560 --> 00:44:27,240 - Mmm. ¿Queremos? - Sí. 467 00:44:31,640 --> 00:44:35,400 Sandra Koch tiene para El servicio de asesoramiento telefónico funcionó. 468 00:44:35,440 --> 00:44:37,040 ella vivia sola 469 00:44:37,080 --> 00:44:40,000 y en portales en línea buscando pareja. 470 00:44:40,040 --> 00:44:42,880 Como Rieke Forster y Jasmin Böhnisch. 471 00:44:42,920 --> 00:44:45,360 Desapareció un miércoles. 472 00:44:45,400 --> 00:44:48,840 Su cuerpo estaba sacado del Unterwarnow. 473 00:44:48,880 --> 00:44:51,640 Como Rieke Förster, estrangulación, 474 00:44:51,680 --> 00:44:54,680 narcóticos en la sangre, un sospechoso, 475 00:44:54,720 --> 00:44:56,440 Arnold Martens. 476 00:44:56,480 --> 00:44:58,360 Farmacéutico en Rostock. 477 00:44:58,400 --> 00:45:01,040 Conocí mientras estaba en línea Fechado. 478 00:45:01,080 --> 00:45:04,200 El KT tiene huellas. encontrado en su apartamento. 479 00:45:04,240 --> 00:45:08,200 Se habrían conocido en un bar. lo conoció y fue hacia él. 480 00:45:08,240 --> 00:45:11,400 sandra se tiene a si misma luego ya no se informó. 481 00:45:11,440 --> 00:45:13,040 Y desapareció. 482 00:45:13,080 --> 00:45:16,800 Martens no tiene coartada, Se desconoce el momento del crimen. 483 00:45:17,640 --> 00:45:19,680 No hay pruebas. 484 00:45:19,720 --> 00:45:23,560 No es suficiente para el fiscal. También faltaba un motivo. 485 00:45:23,600 --> 00:45:25,800 ¿Rechazo? ¿Rechazo? 486 00:45:25,840 --> 00:45:28,880 Martens se conocían con narcóticos. 487 00:45:28,920 --> 00:45:30,840 Un poco delgado. 488 00:45:30,880 --> 00:45:34,200 ¿Con cuantos hombres? ¿Se ha conocido? 489 00:45:34,240 --> 00:45:37,440 Jasmin Böhnisch lo tenía ¿También contacto con Martens? 490 00:45:37,480 --> 00:45:40,160 Necesitamos hablar con Martens. 491 00:45:40,200 --> 00:45:42,840 - Esto será difícil. - ¿Por qué? 492 00:45:42,880 --> 00:45:44,440 No tengo idea de dónde está. 493 00:45:44,480 --> 00:45:47,320 Vivió durante dos años. Ya no está en Rostock. 494 00:45:47,360 --> 00:45:50,080 Dejó su apartamento y su trabajo. y se ha ido. 495 00:45:50,120 --> 00:45:52,680 Sin dirección de registro o número de teléfono. 496 00:45:52,720 --> 00:45:55,000 Tiene un hermano. Pablo Martens. 497 00:45:56,040 --> 00:45:59,480 Es un toque. Iremos allí mañana por la mañana. 498 00:45:59,520 --> 00:46:02,360 yo tengo jansen Comprobado por Sandra Koch. 499 00:46:02,400 --> 00:46:05,680 Cuando ella desapareció, él era libre. 500 00:46:05,720 --> 00:46:10,360 - Podría haber ido a Rostock. - No hay ninguna conexión con Sandra. 501 00:46:10,400 --> 00:46:12,360 No significa que no fuera él. 502 00:46:13,120 --> 00:46:16,680 Será lanzado mañana y puesto bajo custodia. 503 00:46:17,720 --> 00:46:19,220 Bien. 504 00:46:23,200 --> 00:46:24,960 Le extraño. 505 00:46:29,680 --> 00:46:31,480 Un niño necesita un padre. 506 00:46:35,240 --> 00:46:36,800 Depende del padre. 507 00:46:39,880 --> 00:46:42,520 el mio estaba ahi Todavía no tenía uno. 508 00:46:44,760 --> 00:46:46,260 La mía se salió. 509 00:46:48,160 --> 00:46:52,520 Pensé que el Aparece de nuevo, así como así. 510 00:46:54,360 --> 00:46:55,860 Nunca sucedió. 511 00:46:58,160 --> 00:47:00,320 Ahora estoy haciendo lo mismo con Tim. 512 00:47:02,600 --> 00:47:04,640 No puedes comparar eso. 513 00:47:10,080 --> 00:47:14,440 helen dice que soy yo El padre más jodido que existe. 514 00:47:17,840 --> 00:47:19,920 ¿Soy un padre de mierda? 515 00:47:23,840 --> 00:47:26,280 No puedo juzgar eso. 516 00:47:28,720 --> 00:47:31,040 Pero eres un buen policía. 517 00:47:39,240 --> 00:47:41,160 - ¿Puedo? - Sí. 518 00:47:51,480 --> 00:47:53,800 Buen día. Brandt, Departamento de Policía de Lübeck. 519 00:47:53,840 --> 00:47:57,120 Colega Weiss de la LKA. Tenemos algunas preguntas. 520 00:47:57,160 --> 00:47:58,660 Ah, claro. 521 00:47:59,600 --> 00:48:01,720 Eh, sí. 522 00:48:01,760 --> 00:48:04,600 - Pasa. - Gracias. 523 00:48:10,720 --> 00:48:14,560 - ¿Qué quieres saber? - Estamos buscando a tu hermano Arnold. 524 00:48:14,600 --> 00:48:19,000 ¿Arnaldo? Dios, tengo eso hace tiempo que no lo veo. 525 00:48:19,040 --> 00:48:21,520 ¿Puedo ofrecerte algo, café? 526 00:48:21,560 --> 00:48:22,720 No, gracias. 527 00:48:22,760 --> 00:48:25,520 ¿Hace cuánto que lo tienes? ¿No te volvimos a ver? 528 00:48:25,560 --> 00:48:29,560 Ah, no lo sé. Tres, cuatro años. 529 00:48:29,600 --> 00:48:31,760 Vivía en Rostock. 530 00:48:31,800 --> 00:48:34,840 Pero después de eso no lo sé. donde está ahora. 531 00:48:34,880 --> 00:48:36,800 Ya no está en Rostock. 532 00:48:36,840 --> 00:48:39,640 lo se La policía preguntó por él. 533 00:48:39,680 --> 00:48:41,800 ¿Cómo fue tu relación? 534 00:48:42,840 --> 00:48:44,440 Apenas tuvimos contacto. 535 00:48:44,480 --> 00:48:48,480 Una tarjeta para Navidad o para tu cumpleaños, eso es todo. 536 00:48:48,520 --> 00:48:51,000 - ¿A qué te dedicas? - Traducción. 537 00:48:51,040 --> 00:48:55,040 Libros de medicina. No bastaba con estudiar. 538 00:48:55,080 --> 00:48:56,720 Soy bueno en idiomas. 539 00:48:56,760 --> 00:48:59,960 Tente a ti mismo ¿No estabas preocupada por él? 540 00:49:00,000 --> 00:49:02,680 si el hermano De repente desaparece. 541 00:49:04,240 --> 00:49:05,740 Arnoldo era... 542 00:49:06,640 --> 00:49:08,760 ¿Cuál es la mejor manera de decir esto? 543 00:49:10,480 --> 00:49:12,320 Tenía grandes sueños. 544 00:49:13,680 --> 00:49:16,720 Me encantaría cuando era niño. navegó alrededor del mundo. 545 00:49:18,160 --> 00:49:20,200 Quizás eso es lo que está haciendo ahora. 546 00:49:21,360 --> 00:49:23,320 - ¿Notaste algo? - ¿Qué? 547 00:49:23,360 --> 00:49:26,800 el no pregunto por qué estamos buscando a su hermano. 548 00:49:26,840 --> 00:49:29,920 que la policia ya le ha preguntado, 549 00:49:29,960 --> 00:49:32,080 No hay nada sobre esto en los archivos. 550 00:49:32,120 --> 00:49:34,560 Me gusta el anuncio por Jasmin Böhnisch. 551 00:49:34,600 --> 00:49:37,600 no lo entiendo, ¿Qué están encubriendo? 552 00:49:37,640 --> 00:49:40,680 Si martas mató a los tres y los dejó en libertad... 553 00:49:40,720 --> 00:49:43,280 Entonces ella no estaba su última víctima. 554 00:50:02,400 --> 00:50:05,360 - Genial. - ¿Sra. Drechsler? 555 00:50:05,400 --> 00:50:06,900 Tengo que romper. 556 00:50:07,800 --> 00:50:10,760 - Hola, señora Weiss. - Este es el colega Brandt. 557 00:50:10,800 --> 00:50:13,440 estoy contento, ¿Todavía necesitas documentos? 558 00:50:13,480 --> 00:50:16,320 - Los completos. - ¿Qué significa eso? 559 00:50:16,360 --> 00:50:20,680 ¿Dónde está la denuncia penal? ¿Qué preguntó Jasmin Böhnisch? 560 00:50:20,720 --> 00:50:22,480 No sé nada sobre eso. 561 00:50:22,520 --> 00:50:25,280 alcanzar al departamento de personas desaparecidas. 562 00:50:25,320 --> 00:50:28,080 no tienen publicidad en los documentos. 563 00:50:28,120 --> 00:50:29,960 Entonces ella no estaba con nosotros. 564 00:50:31,520 --> 00:50:32,880 Creo que sí. 565 00:50:32,920 --> 00:50:36,200 Tu amigo testificó que ella estaba aquí. 566 00:50:36,240 --> 00:50:38,880 Sra. Weiss, Quiero ser completamente honesto. 567 00:50:38,920 --> 00:50:41,280 Me conviene las acusaciones no lo son. 568 00:50:41,320 --> 00:50:44,480 Si tienes algo de qué quejarte, haz eso. 569 00:50:44,520 --> 00:50:48,400 Aquí trabajamos correctamente. ¿Crees que somos idiotas? 570 00:50:48,440 --> 00:50:49,760 te acuso de 571 00:50:49,800 --> 00:50:53,040 que tu los casos no conectado. 572 00:50:53,080 --> 00:50:56,080 Sólo por ellos dos se parecían? 573 00:50:56,120 --> 00:50:59,920 Nunca hubo un cuerpo Encontrado por Jasmin Böhnisch. 574 00:50:59,960 --> 00:51:03,520 Y donde no hay cadáver, tampoco hay asesinato. 575 00:51:03,560 --> 00:51:05,616 esta conversación ya está terminado. 576 00:51:05,640 --> 00:51:08,656 - Tengo cosas más importantes que hacer. - ¿A qué tienes tanto miedo? 577 00:51:08,680 --> 00:51:11,560 ese ¿Acusado de investigaciones descuidadas? 578 00:51:11,600 --> 00:51:14,280 Ya basta, señora Weiss. 579 00:51:16,160 --> 00:51:17,660 Adiós. 580 00:51:19,880 --> 00:51:22,640 ¿Venir? Venir. 581 00:51:23,480 --> 00:51:27,360 doris tu quieres ¿Ni siquiera comes nada? 582 00:51:30,720 --> 00:51:32,560 ¿No tienes hambre? 583 00:51:35,440 --> 00:51:39,160 ¿Quieres acostarte? No volviste a dormir. 584 00:51:52,280 --> 00:51:53,780 Yo... 585 00:51:55,880 --> 00:51:58,120 Lamento lo que pasó. 586 00:52:01,440 --> 00:52:03,640 La amaba, Rieke. 587 00:52:03,680 --> 00:52:06,200 No tienes nada que hacer aquí. 588 00:52:07,160 --> 00:52:11,400 Nunca le hice nada, yo Júralo. No fui yo. 589 00:52:13,800 --> 00:52:15,560 Tienes que creerme en esto. 590 00:52:19,920 --> 00:52:21,420 ¡Oh! 591 00:52:37,160 --> 00:52:40,280 ¿Nora? ¿Qué tenías? en Rostock? 592 00:52:40,320 --> 00:52:44,480 La Sra. Drechsler se puso en contacto y se quejó? 593 00:52:44,520 --> 00:52:46,800 - Deberías... - Yo haré eso. 594 00:52:46,840 --> 00:52:48,800 Entonces házmelo saber. 595 00:52:49,960 --> 00:52:54,200 El asesino de Rieke murió hace dos años Sandra Koch también fue asesinada. 596 00:52:54,240 --> 00:52:57,400 Mismo procedimiento, Mismo perfil de víctima. 597 00:52:57,440 --> 00:53:02,120 Y él está por la desaparición. por Jasmin Böhnisch responsable. 598 00:53:18,120 --> 00:53:21,400 - Armaste algo. - ¿Qué? 599 00:53:23,120 --> 00:53:24,920 ¿La similitud de las mujeres? 600 00:53:24,960 --> 00:53:28,400 Estaban en trabajos sociales. y en portales de citas. 601 00:53:28,440 --> 00:53:31,240 eso no es suficiente ¿Tienes pruebas? 602 00:53:31,280 --> 00:53:34,960 que la hija de Böhnisch ¿Tuvo contacto con esta Martens? 603 00:53:35,920 --> 00:53:38,680 - Tenemos que encontrar a Martens. - Eso significa que no. 604 00:53:40,040 --> 00:53:44,480 Martens ha desaparecido sin dejar rastro. Böhnisch buscó durante dos años. 605 00:53:44,520 --> 00:53:46,640 ¿Qué va a ser esto, Nora? 606 00:53:46,680 --> 00:53:50,000 Porque tu su suicidio no lo impidió? 607 00:53:50,040 --> 00:53:52,600 La hija de Böhnisch ha desaparecido. 608 00:53:52,640 --> 00:53:56,520 no hay ninguna pista que tienen que ver entre sí. 609 00:53:56,560 --> 00:53:59,480 No es tu trabajo, para encontrarlos. 610 00:54:03,520 --> 00:54:05,080 Al decir adiós. 611 00:54:06,200 --> 00:54:10,080 ¿Por qué Böhnisch dijo ¿él confía en mí? 612 00:54:10,120 --> 00:54:13,560 Puedo encontrarla. Se lo debemos a él. 613 00:54:13,600 --> 00:54:17,720 Si le debes algo a alguien, luego los padres de Rieke. 614 00:54:17,760 --> 00:54:20,680 Tienes un principal sospechoso Maik Jansen. 615 00:54:20,720 --> 00:54:24,800 Jansen no encaja en el perfil, él no es un delincuente en serie. 616 00:54:24,840 --> 00:54:28,200 - ¿Por qué desapareció Martens? - No lo sé. 617 00:54:28,240 --> 00:54:32,280 Te importa si el mató a la siguiente mujer. 618 00:54:32,320 --> 00:54:33,820 Mierda. 619 00:54:43,040 --> 00:54:45,440 Oh. ¿Qué? 620 00:55:08,320 --> 00:55:09,820 Noche. 621 00:55:11,400 --> 00:55:12,900 Noche. 622 00:55:13,160 --> 00:55:17,040 Tus colegas dijeron que vengas aquí más a menudo. 623 00:55:18,120 --> 00:55:19,620 ¿Puedo? 624 00:55:30,400 --> 00:55:33,880 - Tuve un día de mierda. - Yo también. 625 00:55:39,160 --> 00:55:41,520 ¿Podrías hacer dos más, por favor? - Sí. 626 00:55:45,960 --> 00:55:48,880 me gustaria ¿Qué pasa con la pregunta del chef? 627 00:55:50,680 --> 00:55:52,180 ¿Qué? 628 00:55:53,040 --> 00:55:56,240 yo creo que el asesino de Sandra Koch 629 00:55:56,280 --> 00:55:59,520 mató a otra mujer, en Lübeck. 630 00:55:59,560 --> 00:56:01,060 Rieke Forster. 631 00:56:01,840 --> 00:56:06,400 Yo creo que el tuyo El principal sospechoso está en duda. 632 00:56:06,440 --> 00:56:09,440 En cuanto a desaparecer por Jasmin Böhnisch. 633 00:56:19,880 --> 00:56:24,120 Tienes que encontrarlo primero. Está más allá de las montañas. 634 00:56:24,160 --> 00:56:25,840 Cuéntanos sobre Martens. 635 00:56:25,880 --> 00:56:28,400 Él era su único sospechoso. 636 00:56:30,400 --> 00:56:32,080 Él la mató. 637 00:56:33,320 --> 00:56:36,440 Lo tenía bajo interrogatorio, Lo miré. 638 00:56:36,480 --> 00:56:39,120 - Ayúdame a encontrarlo. - ¿Cómo? 639 00:56:40,120 --> 00:56:42,960 ¿Crees? ¿No lo hemos probado todo? 640 00:56:43,680 --> 00:56:46,920 lleva dos años ahi en la lista de buscados. 641 00:56:46,960 --> 00:56:49,000 Desapareció en el aire. 642 00:56:49,040 --> 00:56:51,560 - Hay otras opciones. - ¿Oh sí? 643 00:56:52,400 --> 00:56:53,900 - ¿En realidad? - Mmm. 644 00:56:55,200 --> 00:56:57,760 no quieres que será encontrado. 645 00:57:04,720 --> 00:57:07,480 ¿Por qué lo hiciste? dejar el servicio? 646 00:57:07,520 --> 00:57:09,720 No quería más. 647 00:57:11,080 --> 00:57:13,960 estaban convencidos Martens fue el asesino. 648 00:57:14,000 --> 00:57:16,320 Podrían hacérselo no probar. 649 00:57:16,360 --> 00:57:18,160 Esto puede resultar frustrante. 650 00:57:20,160 --> 00:57:22,040 Sí, apestaba. 651 00:57:23,160 --> 00:57:24,680 Sí. 652 00:57:26,680 --> 00:57:29,880 El chico también tiene arruinó mi vida. 653 00:57:31,880 --> 00:57:35,960 ya no pude dormir Ya no puedo concentrarme. 654 00:57:37,800 --> 00:57:40,440 ellos me tienen enviado a un psicólogo. 655 00:57:41,520 --> 00:57:44,760 Depresión relacionada con el estrés así lo llamaron. 656 00:57:46,160 --> 00:57:47,660 Lo dejo. 657 00:57:49,680 --> 00:57:51,800 Luego las cosas empeoraron aún más. 658 00:57:53,080 --> 00:57:55,440 Bebí demasiado. 659 00:57:57,680 --> 00:58:01,680 mi esposa ya no lo tiene soportó y se fue. 660 00:58:04,680 --> 00:58:08,120 Si somos martas puede probar el asesinato, 661 00:58:08,160 --> 00:58:10,800 recibirá su castigo. 662 00:58:10,840 --> 00:58:14,600 - Nadie puede esconderse para siempre. - Eso es demasiado para mí. 663 00:58:17,840 --> 00:58:19,560 tengo demasiado... 664 00:58:30,640 --> 00:58:34,520 - ¿Me llamas un taxi, por favor? - Te llevaré a casa. 665 00:58:36,560 --> 00:58:38,060 ¿Cómo? 666 00:58:39,920 --> 00:58:42,080 ¿Por qué no? 667 00:58:51,160 --> 00:58:53,480 - ¿Estás bien? - Sí No hay problema. 668 00:58:56,360 --> 00:58:59,520 - Venir. - ¿Mmm? No, no. 669 00:59:05,960 --> 00:59:09,000 - ¿Puedo ayudarle? - ¿Mmm? 670 00:59:13,480 --> 00:59:14,980 ¡Ey! 671 00:59:25,640 --> 00:59:27,140 Mierda. 672 00:59:33,640 --> 00:59:35,480 - ¿Está bien? - Mmm. 673 00:59:35,520 --> 00:59:37,020 DE ACUERDO. 674 00:59:46,880 --> 00:59:49,320 - ¿Necesitas ayuda? - No. 675 00:59:53,360 --> 00:59:55,080 Lo siento. 676 00:59:57,680 --> 00:59:59,520 - Nada mal. - No. 677 01:00:00,440 --> 01:00:04,160 Quiero decir... quiero decir, todo. 678 01:00:08,640 --> 01:00:10,320 Estoy tan cansado. 679 01:00:26,600 --> 01:00:29,040 tu puedes quedarte un poco más? 680 01:00:32,160 --> 01:00:35,880 Es tan difícil estar solo. 681 01:00:38,000 --> 01:00:39,500 Pero... 682 01:00:43,720 --> 01:00:45,440 ¿Sabes a qué me refiero? 683 01:00:47,800 --> 01:00:49,300 Dormir. 684 01:03:31,480 --> 01:03:34,000 Sí, hola. ¿De dónde eres? 685 01:03:58,720 --> 01:04:00,560 ¿Dónde estuviste toda la noche? 686 01:04:02,760 --> 01:04:05,560 - ¿Qué será esto? - Te estás deshaciendo de mí. 687 01:04:08,000 --> 01:04:09,500 ¿Vas al hotel? 688 01:04:13,000 --> 01:04:16,000 Inés llamó, lo intentaremos de nuevo. 689 01:04:21,360 --> 01:04:22,860 Bueno entonces. 690 01:04:24,240 --> 01:04:26,760 No tengo que ir. Puedo quedarme. 691 01:04:38,400 --> 01:04:40,480 - ¿Blanco? - "Es Dominik." 692 01:04:42,400 --> 01:04:43,800 "Velero." 693 01:04:43,840 --> 01:04:47,560 tengo un poco Bebí demasiado ayer, ¿verdad? 694 01:04:48,360 --> 01:04:51,160 - Puede suceder. - "Es bueno que estuvieras allí". 695 01:04:51,200 --> 01:04:53,840 Me quedé en ridículo. 696 01:04:53,880 --> 01:04:57,040 - "Lo lamento." - No tiene por qué ser así. 697 01:04:57,920 --> 01:05:00,160 Me gustaría devolverle el favor. 698 01:05:00,200 --> 01:05:04,040 me gustaria estar contigo comer una pizza o algo así. 699 01:05:04,920 --> 01:05:07,040 "Cuando estés aquí de nuevo". 700 01:05:08,000 --> 01:05:11,040 - "Conozco un buen italiano". - Mmm. 701 01:05:11,080 --> 01:05:12,580 Me gustaría. 702 01:05:13,840 --> 01:05:17,600 - Bien, házmelo saber. - Lo haré. 703 01:05:18,720 --> 01:05:20,220 Adiós. 704 01:05:25,040 --> 01:05:28,680 - ¿Ese colega era Brandt? - No. 705 01:05:31,840 --> 01:05:35,600 - Conozco esa mirada. - ¿Qué mirada? 706 01:05:36,680 --> 01:05:39,960 Hubo un tiempo me miraste así. 707 01:05:46,720 --> 01:05:48,240 enero... 708 01:05:55,840 --> 01:05:57,480 ¿Puedo entrar? 709 01:06:08,400 --> 01:06:10,520 Weiss, de la LKA, había vuelto. 710 01:06:11,960 --> 01:06:14,320 quien cree Estábamos encubriendo algo. 711 01:06:16,320 --> 01:06:18,440 ¿Qué le dijiste? 712 01:06:18,480 --> 01:06:19,980 Nada. - ¿Seguro? 713 01:06:22,320 --> 01:06:23,820 ¿Qué quieres de mí? 714 01:06:24,840 --> 01:06:27,600 ¿Sabes lo que está pasando? cuando esto salga. 715 01:06:27,640 --> 01:06:29,800 No se trata sólo de mi trabajo. 716 01:06:29,840 --> 01:06:32,120 Estás atrapado en esto de la misma manera. - Lo sé. 717 01:06:32,160 --> 01:06:33,640 Bien. 718 01:06:33,680 --> 01:06:35,640 Entonces nos entendemos. 719 01:07:29,080 --> 01:07:30,580 ¡Ey! 720 01:07:33,240 --> 01:07:34,560 - ¿Estás bien? - Sí. 721 01:07:34,600 --> 01:07:36,160 - ¿Era Martens? - ¿Qué? 722 01:07:36,960 --> 01:07:39,400 -¡Simón! - ¡Ey! 723 01:07:44,720 --> 01:07:47,000 No hay posibilidad. Se ha ido. 724 01:07:47,040 --> 01:07:50,080 Esa era Martens, estuvo ayer en Rostock. 725 01:07:50,120 --> 01:07:54,360 - ¿Me estás diciendo eso ahora? - No estaba seguro. 726 01:07:55,280 --> 01:07:59,120 sabes que tu encajar en su patrón de presa. 727 01:08:00,360 --> 01:08:01,860 ¡Mierda! 728 01:08:03,200 --> 01:08:06,640 "Hola papá, Quería preguntarte algo." 729 01:08:07,520 --> 01:08:10,880 "La policía de Rostock preguntó si puedo ayudar." 730 01:08:10,920 --> 01:08:12,480 "Y no lo sé". 731 01:08:12,520 --> 01:08:15,560 "Me gustaría saber lo que piensas al respecto." 732 01:08:15,600 --> 01:08:18,120 "Por favor, llámame, ¿de acuerdo?" 733 01:08:18,160 --> 01:08:21,200 “Espero que tú y mamá estéis bien. Adiós." 734 01:08:22,680 --> 01:08:25,240 Eso estaba en el correo de voz. de mi jefe. 735 01:08:26,480 --> 01:08:28,320 Sólo que lo entiendo. 736 01:08:28,360 --> 01:08:33,080 Jasmin Böhnisch acude a la policía para presentar una denuncia. 737 01:08:33,120 --> 01:08:37,320 Entonces no hay visualización, ¿Y la policía te pide ayuda? 738 01:08:38,400 --> 01:08:39,900 Mmm. 739 01:08:41,880 --> 01:08:44,920 ¿Son ustedes las conexiones telefónicas? ¿Pasó por? 740 01:08:44,960 --> 01:08:46,680 ¿Está Arnold Martens ahí? 741 01:08:46,720 --> 01:08:49,840 No. Ella tampoco. Lo llamó, ni él la llamó. 742 01:08:49,880 --> 01:08:52,800 Al menos no bajo el número. 743 01:08:52,840 --> 01:08:55,880 Sin conexión entre Jasmin y Martens. 744 01:08:59,760 --> 01:09:04,200 Quizás ella se escapó. Puede haber mil razones. 745 01:09:05,040 --> 01:09:08,160 Por cierto, Maik Jansen era inocente. 746 01:09:09,720 --> 01:09:13,000 el no viene por El asesinato de Sandra Koch está en duda. 747 01:09:13,040 --> 01:09:16,480 Según perfil del celular estuvo todo el día en Lübeck. 748 01:09:22,640 --> 01:09:25,640 Entonces él viene para Rieke Förster está fuera de discusión. 749 01:09:25,680 --> 01:09:30,560 Probablemente se trate del padre de Rieke. mató a un hombre inocente. 750 01:09:31,320 --> 01:09:33,760 con el conocimiento él va a prisión. 751 01:09:39,600 --> 01:09:41,360 Ya no puedo hacer esto. 752 01:09:42,720 --> 01:09:44,220 ¿Qué? 753 01:09:46,440 --> 01:09:49,120 Llegué demasiado tarde, demasiado tarde. 754 01:09:52,400 --> 01:09:56,920 Si hubiera llegado antes, Podría haberlo evitado. 755 01:09:56,960 --> 01:09:59,400 Siempre escucho ese disparo. 756 01:10:00,440 --> 01:10:02,440 Ni siquiera me gustó ese. 757 01:10:03,440 --> 01:10:06,160 ¿Por qué él ¿Me elegiste a mí entre todas las personas? 758 01:10:07,880 --> 01:10:09,760 Dos años. 759 01:10:09,800 --> 01:10:12,880 Dos años y No logró nada, nada. 760 01:10:14,240 --> 01:10:15,560 Estúpido. 761 01:10:15,600 --> 01:10:18,800 El idiota sabia que sólo uno puede encontrarla. 762 01:10:21,560 --> 01:10:22,680 Venir. 763 01:10:22,720 --> 01:10:24,760 La encontraremos, ¿vale? 764 01:10:25,720 --> 01:10:27,280 ¿Quieres rendirte? 765 01:10:28,440 --> 01:10:30,080 Esto no te conviene. 766 01:10:31,600 --> 01:10:33,400 Eres mi modelo a seguir. 767 01:10:34,760 --> 01:10:36,260 -¿Bueno? - Sí. 768 01:10:36,840 --> 01:10:39,400 sabemos que Martens y Sandra Koch 769 01:10:39,440 --> 01:10:41,520 estaban en la misma plataforma. 770 01:10:41,560 --> 01:10:45,120 Quizás tenga jazmín se reunió en otro lugar. 771 01:10:51,160 --> 01:10:53,360 Jasmin era enfermera geriátrica. 772 01:10:56,200 --> 01:10:57,700 Farmacéutico Martens. 773 01:10:59,360 --> 01:11:02,400 - Eso es todo. - Esa es la conexión. 774 01:11:20,400 --> 01:11:22,640 Sé por qué viniste. 775 01:11:24,280 --> 01:11:26,760 quiero, que escuches algo. 776 01:11:26,800 --> 01:11:30,920 “Hola papá. Quería preguntarte algo." 777 01:11:30,960 --> 01:11:34,840 "La policía de Rostock preguntó si puedo ayudar." 778 01:11:34,880 --> 01:11:37,000 "Y no lo sé". 779 01:11:37,040 --> 01:11:39,640 "Me gustaría saber lo que piensas." 780 01:11:39,680 --> 01:11:42,360 "Por favor, llámame, ¿de acuerdo?" 781 01:11:42,400 --> 01:11:45,800 Tu jefe lo niega todo. 782 01:11:45,840 --> 01:11:49,400 Lo has perdido todo. El trabajo, la familia. 783 01:11:49,440 --> 01:11:53,360 Trabajando por salarios de mierda y beber para olvidar. 784 01:11:53,400 --> 01:11:55,240 No cargues con eso. 785 01:11:59,360 --> 01:12:03,720 Ella vino a nosotros para informar presentar una denuncia contra Arnold Martens. 786 01:12:03,760 --> 01:12:05,560 Ella fue enviada a mí. 787 01:12:05,600 --> 01:12:08,680 tenemos martas escuchado en el caso Koch. 788 01:12:09,440 --> 01:12:12,560 ella dijo cómo Martens se volvió agresiva 789 01:12:12,600 --> 01:12:14,440 y cómo la persiguió. 790 01:12:14,480 --> 01:12:17,240 estoy contigo Hablé con mis superiores. 791 01:12:17,280 --> 01:12:20,840 ella tuvo la idea Usando jazmín como señuelo. 792 01:12:21,640 --> 01:12:23,280 Estaba en contra, pero... 793 01:12:25,280 --> 01:12:27,560 No teníamos nada en nuestras manos. 794 01:12:28,600 --> 01:12:32,280 le pregunté a jazmín si ella se pone a disposición. 795 01:12:32,320 --> 01:12:36,120 Ella no estaba segura al principio. pero luego ella estuvo de acuerdo. 796 01:12:36,160 --> 01:12:38,760 Quería deshacerse del chico. 797 01:12:38,800 --> 01:12:42,200 Espera, eso fue todo. una acción ilegal. 798 01:12:42,240 --> 01:12:45,920 - ¿Quién sabía de esto? - Sólo ella, los torneros y yo. 799 01:12:45,960 --> 01:12:49,880 Cuando esto salga, Nunca lo llevaremos a la corte. 800 01:12:49,920 --> 01:12:52,000 Esa era nuestra única oportunidad. 801 01:12:53,440 --> 01:12:55,480 Ella se reunió con él. 802 01:12:55,520 --> 01:12:59,280 Escuchamos por la radio lo que se habló. 803 01:13:00,720 --> 01:13:04,840 Cuanto la ama y que él quiere estar con ella. 804 01:13:04,880 --> 01:13:07,760 el pregunto si ella viene con él. 805 01:13:10,280 --> 01:13:13,080 estan fuera del pub y lo seguimos. 806 01:13:15,000 --> 01:13:18,120 - ¿Martina Drechsler estaba en el coche? - Sí. 807 01:13:19,000 --> 01:13:21,360 En realidad todo salió según lo planeado. 808 01:13:22,440 --> 01:13:24,240 Y entonces algo salió mal. 809 01:13:25,040 --> 01:13:28,920 Tuvimos que parar en un semáforo. Se acabó Martens. 810 01:13:35,880 --> 01:13:39,240 no pudimos seguir habían desaparecido. 811 01:13:39,280 --> 01:13:42,560 Condujimos hacia él y esperó. 812 01:13:42,600 --> 01:13:44,120 Pero no vinieron. 813 01:13:47,000 --> 01:13:48,500 Él notó algo. 814 01:13:50,440 --> 01:13:53,880 - Al cabo de una hora volvió. - Sin jazmín. 815 01:13:54,840 --> 01:13:57,920 El admitió que conoció a Jasmín, 816 01:13:57,960 --> 01:13:59,480 que ella quería ir con él. 817 01:13:59,520 --> 01:14:03,600 Entonces ella lo habría pensado, él la dejó salir. 818 01:14:03,640 --> 01:14:05,520 ¿Has comprobado eso? 819 01:14:05,560 --> 01:14:07,600 Pero no había cámaras. 820 01:14:07,640 --> 01:14:11,200 Podríamos haber encontrado rastros, pero admitió 821 01:14:11,240 --> 01:14:14,360 que ella estaba con el, Eso no habría probado nada. 822 01:14:15,520 --> 01:14:17,640 Sin pruebas ni cadáver. 823 01:14:18,640 --> 01:14:21,400 Lo intentamos todo Encuentra jazmín. 824 01:14:21,440 --> 01:14:23,880 no tengo idea donde los dejó. 825 01:14:23,920 --> 01:14:26,120 Por eso lo encubriste. 826 01:14:27,480 --> 01:14:31,080 Drechsler tiene el anuncio de Jasmin hacer desaparecer. 827 01:14:35,760 --> 01:14:38,080 Todavía puedo verla en mi mente. 828 01:14:39,880 --> 01:14:41,380 Siempre. 829 01:14:43,360 --> 01:14:46,840 Quería alejarme de la policía. Sácalo de tu cabeza. 830 01:14:46,880 --> 01:14:48,960 ¿Y ayudó? 831 01:14:56,040 --> 01:14:57,760 Sabes lo que está pasando. 832 01:15:15,920 --> 01:15:17,840 Teníamos la pista correcta. 833 01:15:17,880 --> 01:15:21,080 La farmacia es la misma en el Jasmin Böhnisch 834 01:15:21,120 --> 01:15:25,000 canjeó las recetas, Revisé las llamadas. 835 01:15:25,040 --> 01:15:28,080 El numero de jazmin Fue llamado una y otra vez. 836 01:15:28,120 --> 01:15:30,120 Hablé con Kramer. 837 01:15:30,160 --> 01:15:33,520 tienes jazmín utilizado como señuelo. 838 01:15:33,560 --> 01:15:35,520 La acción salió mal. 839 01:15:35,560 --> 01:15:37,120 - ¿Como señuelo? - Mmm. 840 01:15:37,160 --> 01:15:38,800 No tenían pruebas. 841 01:15:38,840 --> 01:15:40,640 Voy a casa de su hermano. 842 01:15:40,680 --> 01:15:43,680 no lo creo que no tuvo ningún contacto. 843 01:15:43,720 --> 01:15:46,080 El cadáver en Lübeck no es una coincidencia. 844 01:15:46,120 --> 01:15:47,520 ¿Lo está ocultando? 845 01:15:47,560 --> 01:15:51,600 ver si hay alguno propiedad, casa, cobertizo, allí, 846 01:15:51,640 --> 01:15:53,640 que es aprobado para Pablo. 847 01:15:53,680 --> 01:15:55,360 Tenemos poco tiempo. 848 01:16:00,080 --> 01:16:03,440 no lo sé Lo que puedo decirle a Arnold. 849 01:16:03,480 --> 01:16:06,240 No tuvimos ningún contacto. ¿Quieres té? 850 01:16:06,280 --> 01:16:08,080 - No, gracias. - Aquí tienes. 851 01:16:11,440 --> 01:16:14,160 Dime ¿Qué pasa con tu infancia? 852 01:16:15,160 --> 01:16:16,920 Arnold y yo, nosotros... 853 01:16:18,600 --> 01:16:20,840 Siempre fuimos muy diferentes. 854 01:16:20,880 --> 01:16:25,000 Uno se deja mimar, el otro se quedó atrás. 855 01:16:25,040 --> 01:16:28,760 Eres el mayor, te sientes responsable. 856 01:16:28,800 --> 01:16:32,680 Cuando éramos más jóvenes, sí. Quería protegerlo. 857 01:16:32,720 --> 01:16:34,520 ¿Necesitaba protección? 858 01:16:35,760 --> 01:16:40,280 Frente a nuestro padre. a él le gusta Golpeó cuando estaba enojado. 859 01:16:40,320 --> 01:16:43,160 Si bebiera, fue aún peor. 860 01:16:43,200 --> 01:16:47,080 Allí no hubo discusión. Deberíamos aprender a respetar. 861 01:16:48,240 --> 01:16:51,000 mi madre lo tiene could no longer be tolerated. 862 01:16:51,040 --> 01:16:55,240 Se suicidó, es jumped from the fifth floor. 863 01:16:59,040 --> 01:17:01,800 - ¿Cuántos años tenías? - Doce. 864 01:17:03,640 --> 01:17:05,240 La encontré. 865 01:17:07,360 --> 01:17:10,840 Me desperté por la noche because I had a nightmare. 866 01:17:10,880 --> 01:17:13,520 I dreamed something happened to her. 867 01:17:15,120 --> 01:17:19,240 Entonces miré where she is, whether she is okay. 868 01:17:20,920 --> 01:17:23,080 Pero ella no estaba allí. 869 01:17:24,320 --> 01:17:26,240 Then I went to the balcony. 870 01:17:30,080 --> 01:17:31,640 Luego ella se acostó allí. 871 01:17:35,480 --> 01:17:37,600 Where was your brother that night? 872 01:17:41,880 --> 01:17:44,080 Stayed at a friend's house. 873 01:17:46,600 --> 01:17:51,680 estoy con una vecina, Luego llamó a la policía. 874 01:17:51,720 --> 01:17:53,400 No me permitieron quedarme. 875 01:17:55,920 --> 01:17:59,080 - Historia horrible. - Sí. 876 01:17:59,960 --> 01:18:01,460 Pero no es verdad. 877 01:18:04,120 --> 01:18:05,240 ¿Qué? 878 01:18:05,280 --> 01:18:08,480 Era el hermano menor quien encontró a tu madre. 879 01:18:08,520 --> 01:18:10,240 Pablo estaba con un amigo. 880 01:18:12,120 --> 01:18:13,620 Conozco el expediente. 881 01:18:14,440 --> 01:18:17,360 Si buscamos a alguien, lo sabemos todo. 882 01:18:17,400 --> 01:18:21,160 ¿Dónde está Paul, señor Martens? ¿Lo mataste también? 883 01:18:29,560 --> 01:18:32,440 ¿Y tomó su lugar? 884 01:18:32,480 --> 01:18:36,480 Eso no fue tan difícil vivía recluido. 885 01:18:36,520 --> 01:18:40,200 No hay problema. No fue una dosis letal. 886 01:18:41,920 --> 01:18:43,420 Ya casi ha terminado. 887 01:18:49,440 --> 01:18:51,520 Ya casi ha terminado. 888 01:19:12,920 --> 01:19:16,240 “Este es el correo de voz por Nora Weiss." 889 01:19:16,280 --> 01:19:20,000 Aquí está Simón, Tengo algo sobre Martens. 890 01:19:20,040 --> 01:19:24,520 Paul Martens consiguió uno hace un año Propiedad adquirida en el Mar Báltico. 891 01:19:25,600 --> 01:19:28,080 tal vez esconderse Arnold allí. 892 01:20:16,080 --> 01:20:17,580 ¿Cómo te sientes? 893 01:20:19,200 --> 01:20:21,760 No te preocupes, sólo un remedio inofensivo. 894 01:20:22,680 --> 01:20:25,000 Pero muy eficaz. 895 01:20:25,960 --> 01:20:28,400 Desátame, Martens. 896 01:20:29,400 --> 01:20:30,920 Sh, sh, sh. 897 01:20:33,240 --> 01:20:36,040 Ni siquiera lo intentes gritar. 898 01:20:39,240 --> 01:20:42,040 Nadie puede oírte aquí. 899 01:20:46,200 --> 01:20:49,360 mis colegas saben que quería ir a ti. 900 01:20:49,400 --> 01:20:51,440 Es cuestión de tiempo. 901 01:20:53,720 --> 01:20:55,320 Te creo. 902 01:20:58,440 --> 01:21:00,520 Pero entonces será demasiado tarde. 903 01:21:02,600 --> 01:21:05,440 “Este es el correo de voz por Nora Weiss." 904 01:21:05,480 --> 01:21:08,560 Aquí está Simón. Estoy de camino a Martens. 905 01:21:08,600 --> 01:21:10,960 Llame cuando escuche esto. 906 01:21:28,080 --> 01:21:30,440 ¿Tienes Rieke Förster? asesinado aquí? 907 01:21:32,000 --> 01:21:34,760 tu aqui ¿Retenido y violado? 908 01:21:34,800 --> 01:21:36,400 ¿Y si? 909 01:21:41,600 --> 01:21:43,640 ¿Qué pasa con Jasmin Böhnisch? 910 01:21:45,680 --> 01:21:48,360 ella me quería entregarlo a la policía. 911 01:21:49,600 --> 01:21:52,960 Ella me traicionó. Como Pablo. 912 01:21:54,200 --> 01:21:56,960 yo soy para el, porque necesitaba ayuda. 913 01:21:57,000 --> 01:21:59,040 Duele ser traicionado. 914 01:22:01,120 --> 01:22:02,640 ¿Dónde está Jazmín? 915 01:22:04,000 --> 01:22:05,500 No importa. 916 01:22:07,840 --> 01:22:10,040 Háblame. 917 01:22:11,600 --> 01:22:14,840 Háblame. ¿Qué fue eso de las mujeres? 918 01:22:15,680 --> 01:22:18,280 Con Sandra, Rieke, Jasmin. 919 01:22:20,200 --> 01:22:21,760 Explícamelo. 920 01:22:41,160 --> 01:22:44,000 me gustan las mujeres que ayudan a otras personas. 921 01:22:45,480 --> 01:22:46,980 Mujeres compasivas. 922 01:22:48,400 --> 01:22:51,640 ¿Cuántas veces lo has intentado? tener relaciones? 923 01:22:52,560 --> 01:22:55,600 las mujeres Siempre se han distanciado. 924 01:22:56,880 --> 01:23:00,400 Porque eras demasiado posesivo, demasiado controlador. 925 01:23:03,320 --> 01:23:05,040 La amaba. 926 01:23:06,360 --> 01:23:08,400 No la amaban. 927 01:23:08,440 --> 01:23:10,200 Querían poseerla. 928 01:23:12,280 --> 01:23:14,640 Es difícil estar solo. 929 01:23:17,240 --> 01:23:18,920 Ya sabes cómo es. 930 01:23:21,640 --> 01:23:24,320 Necesitamos a alguien quien nos pertenece. 931 01:23:26,080 --> 01:23:28,440 Para que nos sintamos seguros. 932 01:23:28,480 --> 01:23:31,120 Menos solitario. 933 01:23:55,800 --> 01:23:57,920 Brandt. Necesito refuerzos. 934 01:24:56,720 --> 01:24:59,360 Oh. 935 01:25:49,160 --> 01:25:52,160 Ningún movimiento. Ponerse de pie. 936 01:25:57,320 --> 01:25:59,080 Manos arriba. 937 01:26:50,400 --> 01:26:51,900 Nora. 938 01:26:55,720 --> 01:26:58,160 Martens no mintió esta vez. 939 01:27:11,000 --> 01:27:12,500 ¿Nora? 940 01:27:19,160 --> 01:27:20,660 No es nada. 941 01:27:35,040 --> 01:27:38,880 Fue una hermosa ceremonia. Les hubiera gustado. 942 01:27:41,480 --> 01:27:45,360 Tenía a su hija con ella. cuando la encontramos. 943 01:28:07,560 --> 01:28:10,000 Espero que encuentre la paz.